Volunteers wade through trash to tidy Lake Ray Hubbard